Milan Travel guide Guía turística de Milan Guida informazioni Milan Guide de Voyage de Milan

Milan


 


Milán

LA CATEDRAL
La plaza que se abre antes de la Catedral fue ideada en 1859 por el arquitecto Giuseppe Mengoni, quien se adjudicó el concurso entre 176 participantes. El proyecto de Mengoni transformó toda la zona de la Catedral, con palacios pensados en función del importante monumento. Como por ejemplo el Palazzo Settentrionale, el Palazzo Meridionale, el Palazzo dell’Orologio, y el arco de triunfo que se abre para acceder a la Galería Vittorio Emanuele, o el Monumento Ecuestre de Vittorio Emanuele II, del artista Ercole Rosa, 1896.

En el sitio donde se encuentra hoy el Duomo de Milán, se hallaba la antigua iglesia de Santa Maria Maggiore, cuando se decidió por una nueva iglesia más grande. La Catedral, que surgió en honor de la Virgen Naciente, todavía hoy representa una de las iglesias más grandes en el mundo. Los trabajos empezaron en 1386, comisionados por Gian Galeazzo Visconti quien encargó la construcción que duró hasta la mitad de XVII.  La Catedral, tercera en grandeza después de San Pedro en Roma y de la Catedral de Sevilla, con sus 157mt de altura y 92 mt de ancho luce un perfecto estilo gótico, y representa el verdadero corazón de la ciudad.

La gran Fábrica del Duomo empezó pronto a animarse de escultores oficiales y arquitectos de distintas procedencias y culturas, con un largo empleo del precioso mármol con vetas color rosadas y grises, procedente de las canteras de Candoglia, cerca de Lago Maggiore. El estilo de la Catedral es el llamado Gótico Florido, caracterizado por el empleo de decoraciones escultóricas, agujas, pináculos. La parte más antigua es el ábside, caracterizada por tres grandes ventanas ornadas de preciosas esculturas proyectadas y realizadas por Nicolas de Bonaventure, arquitecto jefe de origen francés, y Filippino degli Organi.
Puesto que muchos de los artistas y de los personajes que tomaron parte en el proyecto procedían de distintas ciudades y países, también el proyecto cambiaba y se convertiría cada vez más difícil y costoso, así que se necesitaron muchas donaciones nobiliarias y contribuciones populares juntos con el importante aporte de las familias Visconti y Sforza.
La fachada compagina dos distintas influencias: la parte superior fue completada en la edad napoleónica  según el original estilo gótico, mientras que la parte inferior y los cinco portales y los bajorrelieves fueron ejecutados en estilo barroco.

INTERIOR
El interior está dividido en cinco amplias naves, interrumpidas por 52 elegantes, colosales y altísimos pilares que crean en el complejo, gracias también a la luz de las ventanas coloreadas, una luminosa verticalidad de un estilo gótico puro. Los capiteles son compuestos de esculturas, el pavimento está hecho por encajes de piedras duras, y en los lados se abren altares, con el fondo del monumental ábside, iluminado por las tres grandes ventanas que presentan Escenas del Antiguo y Nuevo Testamento y el Apocalipsis.
Desde el magnífico coro de madera del siglo XVI-XVII se accede a la cripta, de forma circular y con mármoles colorados, proyectada por San Carlo Borromeo, cuyos restos se encuentran aquí guardados en una caja de cristal. Una de las obras más importantes es el gran Evangelario de Ariberto, obra de orfebrería lombarda del siglo XI. Las obras de arte que se encuentran en la Catedral tienen un valor inestimable, con sus esculturas y pinturas, como por ejemplo el crucifijo de madera que San Carlo Borromeo llevó en procesión para vencer la peste en 1576.

Para tener una idea, la Catedral cuenta con 135 agujas en el techo, 3159 estatuas (2245 de éstas en el exterior), alrededor de 3600 escenas sagradas en las vidrieras y puede albergar cerca de 40.000 personas.

Horarios:
Todos los días 7,00-19,00
http://www.duomomilano.it/

MUSEO DEL DUOMO
En el Museo del Duomo, que se encuentra en el Palacio dell’Arcivescovado, se puede aprender toda la historia de la construcción, con la historia de sus proyectos, de sus obras que caracterizaron cinco siglos de construcción. Destacan los tapices con cuatro Historias de Moisés, tejidos en Mantua por Nicolas Kaiser en la mitad del siglo XVI, exhibidos en la misma sala donde se puede admirar un lienzo de Tintoretto, de 1542. Además, aquí se guardan los cartones que se necesitaron para la realización de los portales de la catedral.

Dirección:
Piazza del Duomo
Milán

Horarios:
El Museo está temporalmente cerrado por restauración. Para mayores informaciones:
http://www.duomomilano.it/ground1024_it.html

GALLERIA VITTORIO EMANUELE
El 7 de marzo de 1865 durante los trabajos para la nueva plaza del Duomo, en presencia del rey Vittorio Emanuele II, primer rey de la Italia unificada, fue puesta la primera piedra de la que dentro de poco se volvió en uno de los lugares símbolos de la ciudad, la Galería de Milán, terminada 12 años después. Esta innovadora construcción, formada por dos galerías arcadas perpendiculares con bóvedas de vidrio, fue proyectada por el arquitecto Giuseppe Mengoni, quien, desafortunadamente, murió precisamente aquí, un día antes de la inauguración, cayendo de un andamio. La galería está compuesta por dos alas principales que se encuentran formando una plaza octagonal cubierta por una innovadora bóveda en hierro fundido y vidrio de 47 mt de altura. En las lunetas, mosaicos con representaciones de los cuatro mundos, Europa, América, Asia y África. También se pueden admirar 24 estatuas de ilustres italianos, como por ejemplo las de Miguel Ángel y Leonardo da Vinci. La galería fue completada en 1877 y fue dedicada a Vittorio Emanuele II, rey de Italia. La Galería, gracias a las refinadas e históricas tiendas en su interior, como Prada, Gucci, Louis Vuitton, y gracias a su elegancia, se ha convertido en el lugar por excelencia de encuentro de los milaneses. Representa de verdad uno de los símbolos más importantes de la ciudad, un verdadero salotto milanese (salón para los milaneses) protagonista de manifestaciones, organizaciones culturales y desfiles de moda. Destacan entre los bares y restaurantes históricos, el Café Biffi, que data 1867, o el restaurante Savini.

PALAZZO REALE
Fue construido en lugar de la originaria sede del gobierno, el Comune, llamada con el nombre Broletto Vecchio, de 1138. El Palazzo Reale tiene orígenes medievales, y aquí también vivió la familia Visconti y Sforza. También fue el primer teatro de la ciudad. Hoy es un centro cultural muy importante para la ciudad. Su actual imagen fue concebida y se remonta a finales del siglo XVII, cuando la emperatriz Maria Teresa de Austria encargó un concurso abierto a todos los arquitectos para organizar el palacio donde albergar la residencia del poder austriaco. Ganó el concurso Giuseppe Piermarini, que decidió recuperar y trabajar sobre la estructura ya existente con una remodelación neoclásica. En efecto con su estilo neoclásico se añadieron ricas decoraciones doradas y estucos, perfectas para las ceremonias de la época.  Durante la segunda guerra mundial la rica Sala delle Cariatidi (Sala de las Cariátides), que ocupaba el teatro, perdido en el incendio de 1776,  fue perjudicada gravemente, perdiéndose todas las decoloraciones neoclásicas.  Desde su remodelación el Palazzo Reale acogió a Maria Teresa de Austria, Napoleón y otros regentes, también de casa Saboya.

Dirección:
Piazza del Duomo, 12
20122 Milano
02 860165

Horarios
Lunes 14.30 - 19.30
Martes, miércoles, viernes y domingo: 9,30 – 19,30
Jueves y sábado: 9,30 - 2230
la billeteria cierra una hora antes.

PLAZA Y TEATRO ALLA SCALA
La Galería Vittorio Emanuele desemboca en la elegante Piazza della Scala, donde se encuentra el importante monumento a Leonardo da Vinci, de Pietro Magni, 1872. La plaza fue proyectada por Luca Beltrami, quien también diseñó la fachada del Palacio Marino, hoy sede del Comune y del alcalde.
El Teatro della Scala fue construido en substitución del cercano Teatro Ducale, y se caracteriza por su noble y simple fachada. Es el templo de la música, teatro entre los más prestigiosos en el mundo, y mayor teatro lírico italiano. Fue edificado a voluntad de la emperatriz Maria Teresa d’Austria por el arquitecto Giuseppe Piermarini, quien proyectó un edificio simple en el exterior, y extremamente rico en el interior, según la tipología típica del teatro italiano. La sala del teatro tiene forma de herradura, con cuatro órdenes de palcos y dos galerías, y puede albergar hasta 3200-3600 personas. La acústica del Teatro alla Scala está definida como perfecta. Después de las intervenciones durante el siglo XIX, el estilo del interior se volvió más neoclásico, mientras que el palco fue ampliado en 1814. Durante la segunda guerra mundial los bombardeos perjudicaron gravemente el teatro, que fue reconstruido en sólo dos años, como símbolo del renacimiento italiano después de la guerra. La nueva apertura fue inaugurada con un concierto dirigido por Arturo Toscanini, también director artístico del teatro. En 1955 fue creada la pequeña actividad al lado del teatro, de la llamada Piccola Scala (pequeña Scala), un teatro más pequeño para los conciertos y representaciones donde se necesitan decoraciones más simples. En el teatro también se encuentra un museo, donde se exhiben recuerdos, retratos de bailarinas, de directores artísticos, cantantes, e importantes testigos entre los cuales están los de Giuseppe Verdi.

Dirección:
Piazza alla Scala
Milán
http://www.teatroallascala.org

IGLESIAS

SANTA MARIA DELLE GRAZIE
El convento domínico es una de las iglesias más atractivas de Milán, con su arquitectura y decoración del siglo XIV. Fueron los Domínicos quien en 1463 encargaron al artista Guinoforte Solari la construcción de un convento, que hoy se presenta con dos distintas fases de realización. El lugar donde ha surgido la iglesia era muy importante para los feligreses, puesto que existía una capilla donde se encontraba un fresco considerado milagroso, de la Virgen de las Gracias, de la cual la iglesia tomará su actual nombre delle Grazie. Fue proyectada según un estilo gótico-renacentista, con su fachada muy baja, de forma de cabaña, según los ideales góticos lombardos. El interior está dividido en tres naves, la nave central con su techo en forma de pirámide y las capillas laterales cuadradas. A finales del siglo XV, Ludovico el Moro, nuevo señor de Milán, decidió renovar la iglesia, para crear una especie de monumento sepulcral para él y su esposa Beatrice d’Este. Así en 1492 encargó al artista Donato Bramante derrumbar el presbiterio y el ábside para substituirlos por una monumental tribuna en estilo renacentista, de planta central, inspirada en los modelos de edificios romanos, con bóveda de magníficas decoraciones. Después de la bóveda se accede a un ambiente que se parece mucho a la Sagrestia Vecchia  y a la Cappella Pazzi de Brunelleshi que se pueden admirar en Florencia. En 1782 Santa Maria delle Grazie fue sede del Tribunal de la Inquisición, mientras que en los años 30 del siglo pasado, y luego después de la segunda guerra mundial, se restauró todo el conjunto.

Desde el pequeño edificio de lado de la iglesia, se accede al antiguo refectorio del convento. Aquí se encuentra la Última Cena de Leonardo da Vinci, de 1498. Hace falta subrayar la importancia de la permanencia de Leonardo da Vinci en Milán en la corte de Ludovico il Moro. Su obra influyó en todos los artistas y el arte Lombardo de Renacimiento y del siglo XV. En 1494 Leonardo fue encargado por el mismo Ludovico el Moro para realizar una decoración para el Refectorio de la iglesia. Leonardo pintó el Cenacolo según una técnica distinta del regular empleo de temple a óleo como se solía hacer entonces. Leonardo pintó con una técnica de temple aplicado sobre una compleja base de dos estratos de yeso, pero puesto que el refectorio tenía un nivel muy alto de humedad, esta técnica fue la causa de su deterioro. Ya en 1568 Giorgio Vasari se dio cuenta y escribió que el fresco ya se había deteriorado, volviéndose en una macchia (mancha). La humedad causaba el despegue del filme pictórico, y la formación de moho. Además, durante siglos artistas y personajes variados intentaron restaurar la obra, muchas veces logrando resultados peores que el deterioro natural. La historia ha visto al refectorio convertirse en sala donde se guardaban armas militares y también fue utilizado como establo, caballeriza, pero fue salvado durante los bombardeos de 1943. Hoy, gracias a las técnicas de restauración modernas, finalmente se ha podido salvar la obra de Leonardo, que todavía puede ser admirada.  El fresco, aunque muy dañado, todavía transmite fuertes emociones, gracias a su conjunto compositivo según las rígidas reglas de la perspectiva y de la simetría. Tiene una verdadera profundidad, y una delicadez de la luz que dulcemente envuelve toda la representación, una luz que entra de las tres ventanas pintadas, y también procede come si entrara de la verdadera ventana detrás del espectador que admira la increíble pintura de Leonardo. Las posturas y las miradas de los apóstoles, caracterizan cada personaje con su propia personalidad delante de la presencia de Cristo, puesto en el centro, aislado después del anuncio de Cristo de que uno de los apóstoles lo traicionará.

CENÁCULO DE LEONARDO DA VINCI
Piazza Santa Maria delle Grazie, 2
Reserva obligatoria también online http://www.leonardoamilano.org
Tel. 0039 02 89421146
(para reservar: Lunes-viernes: 9,00-18,00 y Sábado: 9,00-14,00)

Horarios:
Martes-domingo: 8,15-19,00
Cerrado: lunes, 1 enero, 1 mayo, 25 diciembre

SANT’AMBROGIO
Iglesia símbolo de la arquitectura románica  y entre las más antiguas de Milán. Surgió en el año 379 en un área donde se encontraba un cementerio cristiano dedicado a los mártires Gervasio y Protrasio, fuera de la Porta Vercelliana. Fundada por Sant’Ambrogio, patrón de la ciudad, el núcleo original se constituía de tres naves y un ábside no muy alargado. A finales del siglo VIII los Benedictinos erigieron aquí cerca su convento y su campanario llamado Campanile dei Monaci (campanario de los monjes), de 822-859. Entre los siglos XI y XII la iglesia tomó el aspecto actual, con otro campanario, llamado Campanile dei Canonici (campanario de los canónigos). Durante el periodo de la familia Sforza otros cambios la caracterizaron, cabe destacar el pórtico románico con cuatro aperturas sobre pilares. La fachada es típica románica, y bajo el pórtico se encuentran bajorrelieves, losas con inscripciones paganas y paleocristianas. En el interior, sobre las tres naves se encuentran las tribunas que se abren sobre la nave central, que está iluminada por tres amplias ventanas para dar luz a todo el ambiente. Entre las decoraciones, todas obras de arte majestuosas, cabe destacar el Altar de oro de Vuolvinio, de 835, maravillosa obra de orfebrería carolingia del homónimo artista. Es una verdadera obra de arte que abarca todas las artes, escultura, arquitectura y decoración, junto a la religión. Fue encargado por el obispo de Milán Angilberto II al artista magíster faber Vuolvinio. El altar fue puesto sobre los restos de los mártires Gervasio y Protrasio, y también acoge los restos de Sant’Ambrogio. El altar destaca por su decoración estilística naturalista con mucha atención a los pequeños detalles reales. 

Dirección:
Piazza Sant’Ambrogio, 15
Milano
Tel: +039 02 8645 0895
http://www.basilicasantambrogio.it/

IGLESIA DE SANT’EUSTORGIO
El edificio originario de la iglesia se remonta al siglo IV, y está dedicada al obispo de Milán Eustorgio, quien es conocido porque el Emperador de Constantinopla le donó a él las reliquias de los Reyes Magos. Por eso cada año durante la Epifania se celebra una procesión de los peregrinos desde la Catedral a la iglesia para venerar las reliquias de los reyes Magos. Además, la iglesia es tan importante que cada nuevo obispo de la ciudad tiene que hacer una procesión desde la catedral hasta la basílica. La iglesia de Sant’Eustorgio también es la iglesia donde se celebraron las bodas entre Ludovico il Moro y Beatrice d’Este. Detrás del ábside se encuentra la Capilla Portinari, perteneciente a una importante familia de banqueros y representantes de Florencia en Milán. El aspecto de la arquitectura de la capilla es una clara inspiración en la Sagrestia Vecchia (Sacristía Vieja) de Filippo Brunelleschi de la iglesia de San Lorenzo en Florencia.

Dirección:
Piazza Sant'Eustorgio, 1
20122 Milano
Tel. 02-58101583
Fax 02-89400589
E-mail parrocchia@santeustorgio.it

 


regresar arriba


siguiente  

Descarga de Responsabilidades: Hemos intentado hacer que la información en este sitio web sea lo más exacta posible, pero es suministrada "como está" y no aceptamos ninguna responsabilidad por alguna perdida, daño o inconveniencia sufrida por alguien cómo resultado de esta información.


 
Cursos de Español en España
    Cursos de Español en España  



Ver mapa en grande 

 

Introducción | Historia de Milán | Información útil | Mapas de Milán | El tiempo en Milán | Medios de transporte

Monumentos de Milán | Museos de Milán | Vida nocturna en Milán | Alrededores de Milán | Restaurantes de Milán | Bolsas Porta Bicicletas